Par Charbel Saad, Responsable des collections, Fondation Arabe pour l'Image
Depuis la mise en place de son projet interne de numérisation en 2010, la Fondation Arabe pour l'Image (AIF) s'est engagée dans la reproduction fidèle de la colorimétrie et de la tonalité de sa collection de photographies. Ces dernières années, la numérisation a été menée principalement à l'aide du scanner à plat Epson Expression 10000XL. Les normes de numérisation de l'AIF incluent la numérisation de tous les objets photographiques dans leur intégralité, sans recadrer aucune de leurs parties visibles, qu'il s'agisse du cadre ou de la bordure. Alors que pour la plupart des supports imprimés, le scanner lui-même a pu maintenir l'objet à plat, la tâche est devenue plus complexe pour les négatifs de films présentant un tuilage (courbure). Un passe-vues est une solution courante, mais ce n'était pas une option pour nous car il masquait les bordures du négatif ; l'utilisation d'une plaque de verre clair pour maintenir le négatif à plat a résolu ces deux préoccupations, mais a créé un nouveau problème : les anneaux de Newton.
Milieu: Numérisation du même négatif, maintenu sur la vitre du scanner à l'aide d'une plaque de verre clair.
Bas: Détail de l'image présentant des anneaux de Newton lors de l'utilisation de la plaque de verre.
Les anneaux de Newton sont une nuisance pour les photographes depuis l'époque de la chambre noire. Comme Ansel Adams le notait dans son livre The Print, les anneaux de Newton « sont des anneaux concentriques de forme irrégulière qui ressemblent aux motifs irisés d'une tache d'huile sur une chaussée mouillée. Ils sont causés par l'effet d'interférence de la lumière se réfléchissant dans l'espace extrêmement réduit entre le verre et la base du négatif.
Dans notre cas, la proximité immédiate de deux surfaces lisses – celle du verre et celle du négatif – a entraîné l'apparition de ces anneaux visibles, et l'équipe a commencé à envisager l'introduction d'un autre poids en verre, avec une finition mate, pour résoudre le problème. En utilisant la plaque d'Acrylique Tru Vue Reflection Control® , nous avons pu produire une numérisation plane et nette, sans aucun anneau de Newton visible. De plus, contrairement à d'autres plaques Anti-reflet (dépoli / mat) à surface gravée, la plaque Tru Vue n'a laissé aucune texture visible sur le scan résultant.
Rima Mokaiesh, directrice de la Fondation Arabe pour l'Image, a souligné : « La Fondation Arabe pour l'Image apprécie énormément son partenariat avec Tru Vue. Ils ont été de formidables soutiens pour notre travail et, plus largement, pour les musées, les institutions artistiques et les initiatives de préservation dans la région. Nous avons été absolument ravis de trouver une manière créative d'utiliser leurs produits de pointe dans notre travail sur les collections de négatifs.
Milieu: Placement de l'Acrylique Tru Vue Reflection Control® sur les négatifs pour la numérisation.
Bas: Ordre idéal des couches à l'intérieur du scanner: 1) Unité de transparence du scanner ; 2) Plaque d'Acrylique Tru Vue Reflection Control® ; 3) Négatif, face émulsion vers le bas ; 4) Vitre du scanner.
À propos de l'auteur
Charbel Saad
Le La Fondation Arabe pour l'Image est une organisation à but non lucratif dédiée à la collecte, à la préservation et à l'étude de la photographie et d'autres supports visuels connexes du Moyen-Orient, de l'Afrique du Nord et de la diaspora arabe. Créée à Beyrouth en 1997, la fondation détient une collection de plus de 600,000 19 photographies allant du milieu du XIXe siècle à nos jours. Depuis sa création, l'AIF a produit 15 expositions et sept publications en partenariat avec des musées, des galeries et des institutions culturelles internationales. La collection constitue également une ressource inestimable pour les projets d'artistes, les initiatives curatoriales et la recherche académique.
Équipe de la Fondation Arabe pour l'Image, Beyrouth, Décembre
2013 © Kassim Dabaji – Mind The Gap