北部の工業地帯の保存：LS・ローリーの工業風景の保存（1965年）

サラ・ポッター（マンチェスター大学ウィットワース美術館保存修復士兼コレクション管理責任者）

この保全プロジェクトは、 ローリーの描く工業風景 （1965年）は、 LSローリー（1887年～1976年）は、イングランド北部の工業地帯を記録した最も優れた視覚的記録者である。彼の1965年の作品は、 産業風景、主催ウィットワース美術館、マンチェスター大学この作品は、ロウリーの作品の真髄を捉えています。煙が立ち込める霞んだ地平線を背景に、様式化された「マッチ棒」のような人物像がひしめく、活気あふれる製粉所の庭が描かれています。比較的新しい作品であるにもかかわらず、この絵画は最近、素材の不安定性と制約の多い歴史的な額装システムに対処するため、包括的な保存修復処理が必要となりました。このプロジェクトでは、脆弱な絵具層の強化、構造的な額縁の損傷の修復、そしてより優れたガラスソリューションの導入など、厳格なプログラムが実施されました。この記事では、プロジェクト中に遭遇した技術的な課題、特にロウリー特有の厚塗り技法を維持することと、作品の長期保存を確実にするための保護ケースの近代化との間の微妙なバランスについて考察します。

構造的課題と脱枠組み化

修復作業は、額縁の取り外しという複雑な作業から始まった。作品は、額縁の内側の縁に取り付けられた、キャンバスの上端に重なり合う木製の枠に収められており、安定した吊り下げが困難だった。この枠全体を、木製のストレッチャーを傷つけないように金属製のペンチと保護板を使って取り外す必要があった。絵画が枠から外れると、右下隅の拡張キーが欠落していたため、チームは同じ寸法の既製品で交換した。平面の歪みを解消するため、キャンバスを通気性のある布で優しく湿らせ、平らな面に重しを乗せた後、表面の張力を均等に分散させるために再張力調整を行った。

空の統合：内在する不安定性への対処

主な懸念事項は、上部の空の部分の絵具層の脆弱性でした。ローリーの技法、特に恐らく乾燥した絵具の上に重ね塗りする技法は、歴史的に「テント状」のひび割れやわずかな絵具の剥落といった問題を引き起こしてきました。これらの部分を保護するために、プライベートスタジオでの処置では、ゼラチンと ラスコーアクリル分散液これらの接着剤は、不安定な塗料片の下にブラシで塗布され、その後、ヘラで軽く熱と圧力を加えて塗料を可塑化し、平らにしました。

絵画にはニスが塗られていないため、人工的な光沢を避けるためには、補修材の選択が非常に重要でした。小さな欠損は、 フルッガー 周囲の表面に合わせて充填材とテクスチャを施し、水彩絵の具で着色し、 パラロイドB72 樹脂を用いて、継ぎ目のないマットな再統合を実現する。

フレーム修復と高度なガラス加工

元のフレームには、角に擦り傷やへこみ、先端部に安定性の欠損が見られました。これらは補強され、耐久性のある2液性エポキシパテで充填されました。 アポキシースカルプトアクリル塗料で成形と色合わせを行う前に、木材はそのままの状態でした。以前の住宅の問題を解決するため、きめの細かい松材で新しい構造物が作られ、角は留め継ぎで接合され、赤褐色の下地に金色の仕上げを施すことで、元の金箔装飾の美しさを再現しました。

今回の介入は、内部防護体制の大幅な強化をもって終了した。

ガラス： トゥルービュー® オプティウムミュージアムアクリル® 優れた透明度と紫外線保護を実現するために設置されました。
リベートライニング: フレームの溝には ボララプラスタゾテ キャンバスの端を保護するために、テープと茶色の糊付き紙を使用する。
バッキング: 不適切な元のハードボードは、0.24インチ (6 mm) のものに交換されました。 コレックス 裏板には、オリジナルの歴史的なラベルが転写されている。

こうした綿密な修復作業により、ロウリーが描いたマンチェスターの雰囲気のある荒々しさが保たれ、画家の本来のビジョンを尊重する現代的な保存基準によって保護されている。

Tru Vueの設置® Optium Museum Acrylic® ガラス張りは、視覚的なアクセス性を根本的に変革しました。 産業風景従来の制約の多い展示ケースを高性能ガラスに交換することで、作品は反射がほぼ完全に排除され、透明度が向上しました。これにより、ローリーの抑制された色彩の繊細なニュアンスと鮮明な輪郭を歪みなく鑑賞できるようになりました。さらに、このガラスの帯電防止性と99%の紫外線カット効果は、環境劣化に対する重要な障壁となり、これまで不安定さによって損なわれていた、雰囲気のある霞がかった空を描いた作品が、視覚的に蘇り、長期にわたるギャラリー展示において構造的にも保護されることが保証されます。

おかげでランカシャー保存スタジオ彼らの専門的な保全サービスに対して。

著者紹介

サラポッター

マンチェスター大学ウィットワース美術館の保存修復士兼コレクション管理責任者

サラ・ポッターは、マンチェスター大学ウィットワース美術館の認定保存修復士兼コレクション・ケア・マネージャーです。10年以上の経験を持ち、国家基準のコレクションの戦略的な保存修復を主導し、高度な彫刻の保存修復と環境リスク管理を専門としています。カーディフ大学で保存修復実務の修士号（優秀）、マンチェスター大学で考古学の学士号（最優等）を取得しています。また、美術館・博物館学修士課程の客員講師、ICONサステナビリティ・グループの広報担当官も務めています。