著者：バージニア・ウィーラン（個人修復家、テキスタイル保存修復士）
Optium Museum Acrylic®。額縁は装飾的であると同時に機能的でもあり、鑑賞者の注意を作品に向けさせ、取り扱い時や周囲の環境要素から作品を保護する役割を果たします 。いくつかの調整を加えることで、歴史的なもの、作品オリジナルのもの、あるいはそれ以外のものであっても、ほとんどの古い木製額縁は、装飾性と機能性を維持したまま、保存に適したアーカイブ仕様として再利用できます 。
今回のケーススタディでは、平織りの布に銅版画でプリントされた約200年前のテキスタイルを、作品本来の組み合わせではないものの、既存の額縁とガラスのまま保持することをクライアントが希望されました 。彫刻が施され、金箔が貼られた木製のプロファイルには、年月と使用による美しい古色（パティナ）があり、古いガラスにも独特の趣がありました 。
既存の額縁をアーカイブ再利用に適応させるため、ラビット（額縁の溝）を深くし、ガラスの背面にOptium Museum Acrylic®を追加しました 。Optium Museum Acrylicは、有害なUV（紫外線）や、万一ガラスが破損した場合の物理的損傷からテキスタイルを保護します 。また、その反射防止機能により、額装パッケージ内では実質的に見えなくなります 。以下に、そのステップ・バイ・ステップのプロセスを記録します 。
テキスタイルの保存修復
額縁のレトロフィット（改修）
1989年に設立されたAPOYOnlineは、米州およびポルトガル語・スペイン語圏における遺産保存の分野で、コミュニケーション、交流、専門能力の開発を促進することを目的とした非営利団体です 。大学、国立学校、研究センター、図書館、公文書館、美術館、政府文化機関、個人修復家、コンサルタント、助成団体など、多岐にわたる専門分野や経験レベルの参加者がこの地域を代表しています 。
この会議は、アンティグアの歴史地区にあるスペイン協力トレーニングセンター（AECID）で開催されました 。4日間のイベントに選ばれたテーマは、リスク評価、緊急事態への備え、そして災害後の対応と復旧でした 。プログラムは、講演やポスター発表と、ブラジル、コロンビア、米国からの講師陣による理論・実技・避難訓練を含むトレーニングワークショップの2つの構成で行われました 。
参加者は13件の論文を発表し、歴史的建造物における緊急管理の課題、緊急計画のケーススタディ、洪水からの教訓、地震後の記念碑や歴史的建造物の救済など、多岐にわたるテーマを取り上げました。ポスターセッションでは、図書館、公文書館、博物館における緊急計画、地震や水災害への緊急対応と復旧のケーススタディなど、幅広いテーマに関する20件のポスター発表が行われました。
組み立ての順序
コロンビアを拠点とする保存の専門家、エリガエ財団（Fundación Erigae）のデヴィッド・コーエン氏とアンデス大学（Universidad de los Andes）のマリオ・オマール・フェルナンデス氏は、リスク管理に関するトレーニングセッションを実施しました。両氏はまず、リスク評価を成功させるための原則を概説した後、参加者を中米地域研究センター（CIRMA）への訪問に案内しました。参加者はそこで、新たに得た知識を実際に応用しました。5つのグループに分かれた参加者は、建物の外装、アーカイブ、図書室、およびその他のスペースにおける潜在的なリスクを記録しました。CIRMAの創設者とスタッフは、この大規模なグループを作業スペース、コレクション、収蔵エリアへと快く迎え入れ、歴史的建造物におけるアーカイブ・コレクションの保存における成果や課題について、参加者が議論を深める機会を提供しました。
APOYOnlineのマネージャーであるベアトリス・ハスポ氏と、米国議会図書館の保存専門家であるアラン・ヘイリー氏は、コミュニケーション・スタイルの調整、問題解決、チームビルディングに焦点を当てた追加のワークショップを開催しました。これらは、米国および海外におけるリスク評価と災害管理に関する両氏の幅広い経験を反映したものです 。両氏は緊急対応と水害を受けた資料の救出に関するプレゼンテーションを行い、締めくくりとして、水損資料の救助、コミュニケーション、および組織的対応に対する参加者の理解度をテストする救出訓練を実施しました 。
図書館、公文書館、美術館、歴史住宅、個人コレクションなどで一般的に見られる、濡れて汚損した資料の救出を安全かつ効果的に組織するため、参加者は役割分担（ロールプレイング）を通じて協力し、現場に乗じる略奪者やメディア関係者への対応といった任務もこなしました 。参加者は書籍、紙作品、紙や羊皮紙の文書、写真、視聴覚資料、陶磁器、金属、およびテキスタイルを実際に扱い、訓練の最後には、得られた教訓やその経験を自身の所属機関でどのように活用するかについて議論を行いました 。
作業の文書化
アーカイブ資料の使用を特定することは重要です 。テキスタイルのマウント背面の自筆ラベルと、ダストカバーに貼られたOptium Museum Acrylicのラベルは、将来の所有者に対し、このテキスタイルがいつ、どのように額装され、どのような材料が使用されたかを知らせます 。
完成品です！テキスタイルは適切にマウントされ、XNUMX% UVカットで保護され、既存の（そして現在はアーカイブ仕様となった）額縁とガラスの中に展示されています 。
著者紹介
バージニア・ウィーラン
バージニア・ジャービス・ウィーランは、ペンシルベニア州メリオンを拠点とする個人修復家であり、Filaments Conservation Studioの代表を務めています 。
バージニア・ジャービス・ウィーランは、ペンシルベニア州メリオンを拠点とする個人修復家であり、Filaments Conservation Studioの代表を務めています 。彼女の保存修復サービスには、歴史的な刺繍や高級テキスタイルのコンサルティング、調査、同定、記録、および保存修復処置が含まれます 。彼女のクライアントには、美術館、歴史協会、歴史住宅博物館、および個人が含まれます 。1978年にペンシルベニア大学で学士号を、1997年にウィンタートゥール／デラウェア大学プログラムで美術保存の修士号を取得しました 。
バージニアが修復を手がけたテキスタイルには、ジョージ・ワシントンの独立戦争時のテントや、彼の13星のシルク製総司令官旗、18、19、20世紀のアメリカの女学生による刺繍作品、南北戦争の連隊旗、19世紀の政治キャンペーン用の旗やバナーなどがあります 。バージニアはArt Conservators Allianceのメンバーであり、アメリカ保存修復学会（AIC）のフェローでもあります 。