ルアイディ・ロンバート著:文化財保存研究機構エグゼクティブ・ディレクター、パトリモニウム財団会長
本記事は英語とスペイン語の両方で執筆されています。
カサ・メジャ=ルッソ カーサ メラ ルッソ、の開館に先立ち、またプロジェクトの全開発期間を通じて、広範な活動ネットワークが組み込まれましたが、その中でも「保存」は不可欠な要素でした。保存のためのプロトコルと対策が適応・実施され、展示やディスプレイ、保管に使用される資材は、美術品の長期的な保存を念頭に置いて選定されました。その目的は、作品を取り巻く環境と物理的特性の両面において、作品に安定性をもたらすことでした。保存修復処置の方針を決定する前に、作家の技法を特定するため、技術的調査に基づいた多様な手法が美術品に展開されました。
各段階において美術品を保護するため、建物の物理的特性が考慮されました。この美術館は植民地時代の歴史的な邸宅内にあるため、これは特に重要な点です。カサ・メジャ=ルッソ(CMR)は、サントドミンゴ市の旧市街であるゾナ・コロニアル(Zona Colonial)に位置しています。邸宅の修復は2016年に始まり、その過程で文化的に重要な考古学的遺構が発見され、現在は常設展示の一部となっています。CMRは11年2021月20日に一般公開されました。この新しい空間には、ドミニカ共和国の著名な芸術家や海外の芸術家による作品群が収蔵・展示されています。その核となるのは、21世紀からXNUMX世紀のドミニカ美術です。
保存修復の提案にあたっては、作品の状態やコレクション内での文脈を含めた調査報告書と処置計画の策定が行われました。確立された介入方針の目的、および芸術作品を構成する素材と各処置に使用される素材の両方の性質、多様性、状態に細心の注意が払われました。予防的保存とともに技術仕様が考慮され、特に処置後に作品が置かれる環境条件が重視されました。材料科学と分析調査を通じて決定されたアプローチとともに、適用された介入基準は、保存修復が美学、損傷状態、解釈、展示といった側面を含む包括的なプロセスの一部であるという原則に基づいて構想されました。その意図は、常に唯一無二であり、非常に固有の特性を持つ各美術品の全体像を確立することにありました。
CMRが保有する文化的・芸術的遺産を保護するためのすべての措置と行動は、現在の、そして未来の世代へこれらを継承することを保証するため、適用可能な技術基準の下で構想されました。これには、来館者が表面の損傷や汚れの蓄積のリスクなく作品を鑑賞でき、かつ環境変化から保護できる展示システムの選定も含まれています。作品に安定性を提供するため、外部補強、サブ構造、吊り下げシステムを備えた構造的に強固な額装システムが設計されました。これは非常に困難な課題であり、ドミニカ共和国における美術館およびキュレーター管理の面で、極めて重要な先例として分類されるものです。コレクションの一部である絵画やドローイングをより美しく引き立て、保護するために、200点以上のマホガニー材の額縁が設計され、手作業で製作されました。保存修復処置に含まれるすべての資材は「ミュージアム・クオリティ」であり、各作品に適したものが選ばれています。これは、作品の安全性と長寿命化を確実にするためです。なお、この作業にはペンシルベニア州フィラデルフィア出身の専門的な「保存グレード」の額装師であるクリストファー・ファーガソン(Christopher Ferguson)氏が参加し、デザインを担当しました。サントドミンゴ滞在中、クリスは文化財保存研究機構の技術者に対し、額縁のデザイン、着色、金箔貼りに関する集中的なトレーニングを行いました。
もちろん、紙の著作物、この場合は CMR 図面集の保護システムは、予防保全分野の期待に応えなければなりませんでした。 フレームデザインの選択中に、Tru Vue® 保護ガラスを選択しました。 Optium Museum Acrylic® 完全に透明であるだけでなく、反射防止、帯電防止、紫外線防止、耐磨耗性の特性があり、耐溶剤性があることから選ばれました。 これはプロジェクトのキュレーターとスポンサーと合意したオプションでした。
額縁の選定は、単に美学や美術品との視覚的な相性に基づいただけでなく、保存修復の分野で確立された基準に準拠するよう、あらゆる側面から評価されました。また、額装にあたっては、島国特有の環境条件や、ゾナ・コロニアルに多く生息する木材食害虫(食木性昆虫)の影響も考慮されました。まさに「美しさと保護の両立」を体現し、「大切な作品を次世代へ」引き継ぐための取り組みです。
著者紹介
ルアイディ・ロンバート
文化財保存研究機構エグゼクティブ・ディレクター、パトリモニウム財団会長
ルアイディ・ロンバート・マルティネスは、アルトス・デ・チャボン・デザイン・スクールで美術とイラストレーションを専攻し卒業しました。サントドミンゴ自律大学(UASD)で歴史および美術評論の学位を、バレンシアポリテクニック大学で歴史的・芸術的遺産の修復における理学修士号を取得しています。また、バリャドリード大学より芸術教育と市民権の専門資格を授与されました。現在は、バレンシアポリテクニック大学にて歴史的・文化的遺産の保存と修復に関する科学の博士号取得に取り組んでいます。文化財保存研究機構のエグゼクティブ・ディレクターおよびパトリモニウム財団の会長を務めています。
