スーザン・デュール著 — 修復家/コレクション・コンサルタント
紙が濡れると、非常に脆弱になり取り扱いが困難になります。高湿度や水との接触は、紙の膨張、歪み、およびシート構造の劣化を招きます。画材が滲んだり、水膨れが生じたり、剥離したりする場合があり、接着剤も剥がれてしまいます。水分が紙に浸透する際、紙自体の成分や隣接する材料に含まれる水溶性成分が変色し、シミや「水食跡(タイドライン)」が発生します。サイジング(にじみ止め)、充填剤、コーティングなどの紙の構成要素は水分と共に移動し、シートの外観や密度に変化をもたらします。水に含まれる不純物も、変色や損傷の原因となります。
紙作品は、その種類によって濡れ方や乾き方が異なります。すべての災害状況は一意的です。多様な課題に対処するためには、迅速かつ制御された戦略的な実施が必要です。リソースが不足していることが多いこのような状況では、創造的な問題解決が求められます。被災物の救済(サルベージ)は、被災後の修復処置に向けて、対象物を安定した状態へと移行させる完全な復旧プロセスにおける前進的なステップです。
清潔で設備の整った作業エリアが理想的ですが、現場でのトラブル対応時には望めない場合が多いでしょう。最も重要な初期ステップは以下の通りです:
- 優先順位の高い対象物の特定
- 最適な人員へのタスク割り当て
- ワークスペースの設置と物資の収集
- 安全プロトコルの実施
- 被災状況および対象物の状態の記録
トリアージと対応の緊急性の判断は、主観的なスキルを要します。適切な判断を下すためには、各対象物の以下の要素をバランスよく考慮する必要があります:
- 重要性、価値、希少性
- 被災前後の脆弱性と状態の問題
- 紙と画材の感受性
- 各事案に特有の要因
被災した材料を乾燥させ、破れ、カビの発生、画材の変質といった二次被害を抑制することが基本原則となります。
濡れた紙作品は、可能な限り迅速に(理想的には48時間以内に)、額縁から外して冷凍、凍結乾燥、自然乾燥、あるいは吸水材に挟んでプレス乾燥を行う必要があります。乾燥手法の選択は、被災した材料の種類、災害の規模、そして設備や電力の可用性によって決まります。冷凍はカビの発生を抑え、被災後に体系的に解凍・乾燥を行うことができるため理想的です。凍結乾燥も選択肢の一つですが、サービスが利用できない場合があります。また、時間と費用の負担から凍結乾燥を断念せざるを得ない場合もあります。さらに、凍結乾燥プロセスは、特定の写真技法やコーティング紙など一部の材料には適さないことに注意してください。自然乾燥は便利で安全ですが、スペース、良好な気流、そして在庫管理が必要です。乾燥手法にかかわらず、ほとんどの対象物は被災前の状態に戻すために、事後の修復処置が必要となります。
濡れた紙を額縁から取り出す作業は、劣化した紙や画材、額装用ガラス・アクリルに固着した紙、膨張したマットボード、緩んだ額の接合部、錆びた金具などにより困難を極めます。額装された作品を点検し、潜在的な問題と額から取り出すための最善の方法を判断してください。額を裏返し、金具を取り外します。金具が錆びていたり、木製の額が膨張していたりすると困難な場合があります。カビの生えた材料は隔離してください。
額装用ガラス・アクリル、マット、背板、紙作品を含む額装パッケージ全体を取り出します。移動させる際は、パッケージを2枚の強固な支持体で挟んで保護してください。緩んだり外れたりしている可能性のある紙のヒンジやその他の取り付け部品に注意してください。
- 額装用ガラス・アクリル面を下にして置かれた額を扱う場合は、背板を取り外して被災した材料を露出させます。額装用ボードとバックマットを一つずつ取り除きます。安全に可能な場合は、紙を支持体の上に持ち上げ、乾燥エリアへ移動させます。取り外しが危険なほど劣化した紙は、額装用ガラス・アクリル面を下にしたまま、濡れた背板を取り除いた状態で額の中で乾燥させることができます。
- 額装用ガラス・アクリル面を上にして置かれた額を扱う場合は、マット層や紙作品とガラスの間にマイクロスパチュラを差し込み、ガラスに何かが付着していないか確認します。安全に可能な場合は、隅からゆっくりと額装用ガラス・アクリルを持ち上げ、マットや紙を支持体の上へ誘導します。
- 額から取り出した後は、メッシュ、布、毛布、ネット、プラスチックなど、入手可能で構造的にしっかりした清潔な材料を支持体として、その上に紙作品を移動させます。
濡れた紙作品を自然乾燥させる場合は、空気が循環していることを確認してください。個々の紙は画材面を上にして乾燥させます。安全に可能な場合は、紙の表面や画材を乱さないように注意しながら、余分な水分を吸い取ります。扇風機で乾燥を早めたり、ポリエステルウェブのような多孔性の被覆材で乾燥を遅らせたりして調整できます。あるいは、画材の状態が安定している濡れた作品であれば、吸水材を挟んで積み重ねることも可能です。これらの吸水材は、可能な限り頻繁に交換してください。
乾燥中に水で軽く霧吹き(ミスティング)をすることは、水食跡を制御するための一つの選択肢です。霧吹きによって、水害による外縁部の染みや濃い汚れを分散させることができます。水とアルコールの混合液を噴霧することで、乾燥時間やカビの発生をコントロールできます。ただし、溶剤は多くの種類の画材を溶解させるため、アルコールの使用は慎重に行う必要があります。漂白剤、アンモニア、殺生物剤、消毒剤は使用しないでください。
サルベージ(救済)作業を成功させるには、各事案の特有の状況を認識することが不可欠です。合理的な目標を掲げ、迅速かつ戦略的なアプローチを採用し、トリアージや手順において最善の判断を下すことが、救済、復旧、そして修復処置を成功へと導く鍵となります。
著者紹介
スーザン・デュール
修復保存専門家/コレクション・コンサルタント
スーザン・デュールは、全米および国際的な機関や個人に対し、評価、コンサルティング、修復処置を提供している修復家およびコレクション・コンサルタントです。専門は緊急対応で、文化施設における気象災害、偶発的な事故、人為的災害などを含みます。彼女は米国修復保存協会コレクション緊急対応チーム(AIC CERT)のボランティアメンバーです。2005年のハリケーン・カトリーナ発生直後のミシシッピ州や、2012-13年のハリケーン・サンディへの対応にも尽力しました。
また、デュールは連邦緊急事態管理庁(FEMA)の専門アーカイブ・コンサルタントとして、ニューオーリンズの公的コレクションにおけるハリケーン・カトリーナからの復旧作業に従事しています。彼女は、ハリケーンへの対応や、由緒ある邸宅の暖房器具故障による火災対策など、戦略的な災害復旧計画を策定しており、ニュージャージー州の史跡向けの大規模な計画立案も行っています。また、Heritage Preservationの保存評価プログラム(CAP)において、ハリケーン・サンディ後の多くの拠点を含む史跡コレクションの緊急および一般評価調査を提供しています。
彼女のレクチャーやワークショップでは、文化施設、ギャラリー、個人が所有するあらゆる種類のコレクションを対象とした、災害の評価、予防、準備、および救済に関する有益かつ実践的な情報を提供しています。彼女が実施したトレーニング・セッションやレクチャー・プログラムの事例は以下の通りです:
- ユーゲニデス財団およびアメリカ文化研究所(ギリシャ、アテネ)文化施設における災害対策と被災物の救済2013年12月16日〜20日
- ニューヨーク・アーキビスト円卓会議、アーカイブと地域社会のための災害計画ニューヨーク・アーカイブズ・ウィーク・シンポジウム、2013年10月
- ニューヨーク人文科学評議会、「サンディ後」ワークショップ、2013年6月
- デラウェア・バレー・アーキビスト・グループ、災害時のトリアージと復旧フィラデルフィア、2012年12月
- ウィンタートゥール・フェローズ協会(デラウェア大学、ウィンタートゥール美術館)ハリケーン・カトリーナへの対応2005年2月
- ペンシルベニア博物館連盟/州全域カンファレンス、ハリケーン・カトリーナへの災害対応2006年10月
