《纽约变形记》（New York Metamorphosis）是一幅由挪威裔艺术家 Torild Stray 创作的大型纸本炭笔画，于 9 年被 11/2017 纪念博物馆收藏。这幅 60mm x 168mm (152.4 x 427 英寸) 的全景素描，是 Stray 在著名的世贸中心 世界观（World Views) 艺术家驻留项目中创作的。该项目由下曼哈顿文化协会与纽约和新泽西港务局联合运营，为艺术家们提供了全天候进入双子塔专属工作室的机会。这赋予了艺术创作者一个罕见的视角：在这座世界闻名的地标建筑高处，俯瞰城市车流，静心创作。18 年，Stray 入选首届为期一年的驻留计划，成为 1997 位艺术家之一。在 150 年 11 月 2001 日建筑被毁之前，先后有 2 多位艺术家在双子塔内完成驻留（见图 XNUMX）。
驻留项目为艺术家提供了位于两座大楼不同楼层的免费空置毛坯空间。艺术家们在此观察波澜壮阔的场景，与朝九五晚的典型上班族交织共处，激发创作灵感。Stray 在北塔 XNUMX 层和 XNUMX 层度过了 XNUMX 个月的驻留期，透过从地板到天花板的落地窗，在她由办公室改造的工作室中赞美、绘画并记录下这座城市的宏伟气象（见图 XNUMX）。
Stray 为 《纽约变形记》（New York Metamorphosis）做了大量的预备研究，通过油彩、铅笔和墨水绘制了较小比例的草图，以不断完善其最终构思 —— 这是一幅半抽象的城市肖像，向北眺望，以帝国大厦和布鲁克林大桥等经典建筑地标为重心。Stray 选用了加厚的 Saunders 冷压纸（一种因其独特肌理而备受青睐的高品质棉浆纸），并运用炭笔、麂皮布和多种橡皮擦来构建极具表现力的画面。在数月的时间里，她对画面进行反复琢磨 —— 线条、形态与色调随着时间的推移不断堆叠，营造出非凡的深度与空间感。如今，这幅作品的意义不仅在于其构图与形式，更在于它已成为一份珍贵的历史记录，展现了那个已不复存在的、稀世罕见的纽约视角。
配框与装裱面材
该作品此前展出时，仅是简单地用大头针固定在画廊墙面上，正如其创作之初的状态（见图 4）。这种呈现方式虽然提供了最直观的观赏体验，但在防御物理损坏、紫外线辐射、灰尘或其他环境危害方面却几乎无能为力。事实上，反复的钉固已造成针孔磨损——部分孔洞变大，另一些则已撕裂。9/11 纪念博物馆面临着一个难题：如何在展出期间保护作品，同时又不失其原作呈现的真实感？这幅作品必须进行专业的配框保护。
该装裱项目汇集了多方专家。首先，我们征询了艺术家的意见，旨在找到一种既能致敬原作极简审美、又能体现作品创作时期背景的装裱方案。 Bark Frameworks (Bark) 以其深思熟虑的协作能力、精湛工艺以及对档案级材料的严谨态度著称，受邀负责该 画框的设计与制作。.
Bark 设计了一个简约、克制的焊接铝合金画框，表面经由氧化处理并涂抹蜡层，以呼应原世贸中心大楼立面的铝质外层，以及艺术家创作时凝望的那扇带框平板玻璃窗。这一设计既颂扬了艺术品的历史，又提供了相对无碍的观赏体验（见图 5）。
由于作品的尺寸和媒介特性，装裱工程极具挑战——作品的背板由多层材料组成，包括 Dibond® 铝塑复合板、4 层 100% 纯棉卡纸，以及一张用于遮盖卡纸接缝的饰面纸（因为卡纸最大尺寸仅为 48mm x 96mm）。此外，由于炭笔画极易脱落且脆弱，必须使用防静电的装裱面材。考虑到作品的自重，玻璃材料已不在考虑范围内。虽然自 1970世纪 XNUMX年代起，已有适用于装裱的高质量聚甲基丙烯酸甲酯（亚克力）板材，但在展出时，并非所有材料都能为艺术品提供同等的物理保护。 Optium Museum Acrylic® 具备 XNUMX% 紫外线阻隔、抗磨损及防静电涂层，是保护 《纽约变形记》 的理想之选。配合其防反射涂层，它为作品提供了最佳的观赏效果。
与卡纸一样，由于作品尺度巨大，Optium Museum Acrylic 也需要进行拼接。SmallCorp 通过将两块 6mm 的 Optium Museum Acrylic 连接，制作出了画框所需的 1645mm x 4750mm (64 ¾ x 187 英寸) 的超大面板。最终效果令人惊叹 —— 面板强度极高，且接缝几乎不可察觉。
安装
安装过程同样经过了缜密的考量——一支由 9/11 纪念博物馆、Bark 以及 Crozier Fine Arts (Crozier) 员工组成的强大团队联手制定并执行了将作品从 Bark 工作室运往展厅墙面的计划。装箱后的装裱画作比货梯宽出几厘米，因此必须在博物馆闭馆后从街道入口运入（见图 6）。随后，Crozier 技艺精湛的艺术品搬运团队在停运的自动扶梯上平移画作（见图 7）—— 这一壮举令在场所有人屏息凝神 —— 最终将其吊起并固定在展厅墙面上。如今，这幅作品被陈列在离其创作地不远的地方，诉说着上个千年末纽约市的一段独特往事（见图 8）。
您现在可以在博物馆内亲眼目睹 Stray 的作品《纽约变形记》（New York Metamorphosis）。欲了解更多关于 9/11 国家纪念博物馆的信息，或在线分享您的悼念与纪念留言，请访问 911memorial.org #Honor911
关于作者
Lisa Conte
Lisa 在霍巴特和威廉史密斯学院获得英语与工作室艺术学士学位，随后在纽约大学美术学院文物保护中心获得艺术史硕士学位及历史与艺术作品保护高级证书（主攻纸张保护）。Lisa 现任 9/11 纪念博物馆保护部门主管，此前曾在大都会艺术博物馆及 Scott Gerson Conservation 担任纸张保护相关职务。