“莎士比亚：失而复得” (Shakespeare Recovered)旨在探索修复团队为使《第一对开本》重现光彩、再次面向公众所付出的努力。达勒姆大学近期完成了馆藏《莎士比亚第一对开本》的保护修复工作；该书曾于 1998 年失窃，十年后被追回时已处于严重受损的状态。这在很大程度上要归功于…… Tru Vue 保护修复与展览资助计划 (Tru Vue Conservation & Exhibition Grant Scheme)这本珍稀著作现已重归故里，重新确立了其在社区中应有的地位，再次成为一个集探索魅力、景仰、欣赏与学术研究于一体的文化瑰宝。
故意破坏行为及其造成的损失程度
在 2008 年之前的某段时间，这本古籍遭受了恶意损毁，使其原本近乎完好的品相发生了永久且巨大的改变。书籍的书板、皮革装帧，以及包括著名的“德罗肖特肖像页”和本·琼森诗页在内的数页标志性书页均被暴力移除。这些珍贵元素已经遗失，且预计无法追回。此外，受拆解书籍这一破坏行为的连带影响，书稿前后还有多页纸张从书脊折痕处与书芯（Textblock）完全脱离。在书籍被追回之前，这些脱落的书页被保留并按其原有位置堆放在书稿的前后。
保护理念与咨询协作
在广泛咨询利益相关方并进行深入论证后，修复师们意识到，若对书籍结构进行深度干预并重新装订，可能会削弱其对公众的吸引力，并降低研究人员的潜在兴趣。书籍遭受损毁的痕迹，赋予了它除莎士比亚本身关联之外的情感张力；通过其极具震撼力的叙事感和外观，引导公众就莎士比亚、古籍善本、特定文物编目以及保护修复伦理展开多元对话。尽管看到书籍处于拆解状态令人扼腕，但作为一家积极追求遗产科学（Heritage Science）卓越发展的机构，达勒姆大学也认识到，这种散页状态为调查性研究提供了难得的契机。
“轻度干预”保护修复法
因此，修复工作采取了“轻度干预”的方法，针对书芯在极其精细的操作中仍可能进一步受损的部位进行了加固。通过在书芯首尾几个部分的肩部进行棉纸加固（Tissue reinforcements），确保了书芯的整体稳固与完整，同时完整保留了其遭受损毁后的明显痕迹。每一张脱落的书页均经过了独立加固，修复师对所有边缘出现的细微裂缝与折痕进行了精细处理。此外，修复团队还对书芯展开了详尽的调查分析，成功识别出在 XNUMX 世纪重新装订过程中被遮盖的 XNUMX 世纪原始缝孔，并利用因受损而暴露出的部位，对多种材料成分进行了光谱分析与元素分析。
展览布局和模块化底座系统
为了传达这项保护项目复杂且出人意料的结果，文物修复人员与策展和图书馆工作人员密切合作，组织了…… 莎士比亚作品重现展览使这本书重新回到公众视野。 Tru Vue Optium 博物馆 Acrylic® 在本次展览中，亚克力板扮演着核心角色，它构成了九个双面玻璃窗式展台，分别展示每一页分离出来的纸张，供参观者从两侧观赏，使得在一次展览中呈现的《达勒姆第一对开本》内容比世界上任何其他第一对开本展览都更加丰富。亚克力板令人难以置信的清晰度，让参观者能够毫无干扰地看到纸张的纹理、破损和修复痕迹，以及纸张的字体、版式和文字，从而获得与这件曾遭破坏的经典之作进行亲密而独特的体验。
九个基座以三个“走道”单元为单位进行模块化排列，如同卫星般环绕着保存完好的书页。每个卫星单元都设有主题和诠释，共同传递展览的核心信息，使参观者既能欣赏书籍作为可读之物，又能将其视为一件曾遭破坏却得以保存的文物。这些采用Tru Vue亚克力材质的模块化单元将由图书馆保留，以便未来举办更多关于《达勒姆对开本》及其他类似双面书页的展览。
项目的影响和意义
“莎士比亚文物修复与展览项目”是达勒姆首个以文物保护为主导的大型图书馆展览，堪称一项令人振奋的里程碑。它将文物保护推到了参观公众的关注焦点，并获得了压倒性的积极反响，这证明公众对文物保护领域的故事充满兴趣和热情，同时也为未来举办其他文物保护成果的展览铺平了道路。如果没有Tru Vue文物保护与展览资助计划的支持，以及Tru Vue Optium博物馆级亚克力板材所带来的出色设计，“莎士比亚文物修复与展览项目”不可能取得如此巨大的成功。
关于作者
劳伦·穆恩-肖特
劳伦·穆恩-肖特是一位珍稀书籍修复师，拥有北贝内特街学校的书籍装订证书和西迪恩学院的书籍与图书馆资料保护硕士学位。她目前在英国杜伦大学主教科辛藏品馆担任书籍修复师，此前曾在波士顿公共图书馆特藏部工作。她将自己在公共珍稀资料保护方面的经验作为其以人为本的保护决策工作的基础，而这正是她撰写或合著的三章内容的核心。 劳特利奇出版社的《书籍保护》.