作者：Caroline Smith（奥克兰项目预防性文物保护师）及 Sam Smith（奥克兰项目藏品登记员）
在英格兰北部集镇毕晓普奥克兰（Bishop Auckland），奥克兰城堡（Auckland Castle）高耸于蜿蜒的威河之上，这里曾是达勒姆亲王主教（Prince Bishops of Durham）的驻地。这一显赫的家族由英格兰诺曼国王及教会授予特殊权力，统治着英格兰东北部的广袤土地。
其中一位主教理查德·特雷弗（Richard Trevor，1707–1771）是宗教宽容与包容的坚定倡导者。他在拍卖会上购得了弗朗西斯柯·德·苏巴朗（Francisco de Zurbarán，1599-1660）创作的一组西班牙系列画作《雅各和他的十二个儿子》。自那时起，这些圣经旧约先祖的巨幅肖像一直保存在城堡的长餐厅内，由英格兰教会所有。直到2012年，这些画作随城堡一同移交给由慈善家乔纳森和珍·鲁弗（Johnathan and Jane Ruffer）创立的再生慈善机构 —— 奥克兰项目（The Auckland Project）。
依托于前主教宫殿1,000年的悠久历史，奥克兰项目目前在同一区域内涵盖了七个景点：奥克兰城堡、采矿艺术馆、奥克兰塔游客中心、鹿园和围墙花园。一座致力于研究英国信仰史的博物馆计划于2023年开放，而最新开放的展馆则是西班牙美术馆。西班牙美术馆通过讲述 16 世纪和 17 世纪西班牙艺术黄金时代的历程，为弗朗西斯柯·德·苏巴朗的系列画作提供了补充与语境支持。
Feilden Clegg Bradley Studios 建筑师事务所将毕晓普奥克兰集市广场上两座此前闲置的二级登录建筑进行了改造，打造出这座西班牙美术馆。馆内设有分布在三层楼中的XNUMX个展览空间，包括一个为了容纳大型作品而设计的宏伟双倍挑高空间及扩建部分。
四楼专门用于举办“一瞬之间：西班牙黄金时代的瞬态与永恒”（In the Blink of an Eye, Transience and Eternity in the Spanish Golden Age）展览，该展览由 Factum Foundation 与 Skene Catling de la Peña 联合制作。这一空间通过记录并重新呈现西班牙黄金时代的原始艺术品，揭示了该时期艺术及其背景的一些定义性特征，从而重新定义了博物馆的概念与角色。
游客的旅程始于金色的瓜达尔基维尔河，穿过一系列展示17世纪塞维利亚城市发展及在该市工作的伟大艺术家的空间：包括苏巴朗（1598-1664）、委拉斯开兹（1599-1660）和穆里罗（1617-1682）。
这些艺术品在创作初期，从艺术家工作室运往新藏家家中的旅程往往充满了惊人的危险。画作在海上失踪或被海盗勒索，在17世纪是真实存在的风险。据称，许多销往西属美洲（当时该市场极度渴求来自母国的艺术品）的西班牙杰作都曾遭遇此类变故[i]。
庆幸的是，现代的国际艺术品运输风险已大大降低。我们非常高兴能够通过与当地、国家及国际收藏机构的几项关键借展合作，来丰富我们的永久馆藏，其中包括与纽约美国西班牙学会（HSA）的伙伴关系。
美国西班牙学会由阿彻·弥尔顿·亨廷顿（Archer Milton Huntington，1870-1955）于1904年创立，旨在建立一个免费的公共博物馆和参考图书馆，用于研究西班牙、葡萄牙、拉美及菲律宾的艺术与文化。该学会非凡的馆藏涵盖了直至20世纪西班牙文化的方方面面。此次慷慨长期出借的三幅17世纪油画对于西班牙美术馆的叙事至关重要：苏巴朗的《圣露西》（约1630年）以及两幅由佚名艺术家创作的风景画 ——《塞维利亚的阿雷纳尔》和《塞维利亚的造船厂》（均创作于1600-1623年间）。
我们与美国西班牙学会的修复部主任 Hélène Fontoira 共同协作，旨在寻找既安全又合适的装裱陈列方案，以便在运输过程中以及在英国展览期间保护这三幅画作。我们确定最佳方案是在纽约装运前，在画框与画作之间加装保护性面材。
通过与纽约的 Baobab Frames合作，我们决定使用 Optium Museum Acrylic。它提供了一种轻质且防碎的解决方案，并带有坚硬的保护涂层。亚克力避免了增加不必要的重量，从而不会对画框和作品造成压力。Optium® 面材还具有抗反射性能，且由于其卓越的透光率，能够增强色彩和对比度，为观众提供极具观赏性且毫无阻碍的视觉体验。
由于这三幅画作都嵌入了在展场装修期间为该狭窄展区专门构建的墙体中，因此安装防护性装裱面材是必不可少的。这种解决方案让观众能够在安全的距离内靠近作品，近距离欣赏这些精美绘画表面的细节。
[i] 彼得·谢尔达尔（Peter Schjeldahl），《弗朗西斯柯·德·苏巴朗的圣经视觉》，《纽约客》，2018年12月2日。.
关于作者
Caroline Smith
奥克兰项目预防性文物保护师
Caroline Smith 是奥克兰项目的预防性文物保护师，负责协助维护该项目的藏品和建筑。在西班牙美术馆内，她负责监测展厅环境以及艺术品（包括借展品）的状态。Caroline 自2017年加入该项目以来，一直负责协调藏品的保护工作，并参与了去年夏天的美术馆布展工作。她于2016年获得达勒姆大学博物馆及考古文物保护硕士学位。
Sam Smith
奥克兰项目藏品登记员
Sam Smith 于2016年城堡关闭重建前加入奥克兰项目担任藏品登记员。他负责管理各个遗址和项目中的藏品及相关活动。