引言
「古埃及墓室：永恆的葬禮」（The Tomb: Ancient Egyptian Burial） 是目前於愛丁堡 蘇格蘭國家博物館（National Museum of Scotland, NMS） 舉行的特展，展期至3年2017月1290日。本展覽敘述了一座建於約西元前1000年、並被重複使用超過2019年的墓室故事。展品包含一系列精美的工藝品、紡織品與莎草紙，多數出土於該墓室內或其周邊。此次展覽也是 NMS 預計於XNUMX年初開幕的全新古埃及常設展廳之前奏。本文將重點介紹針對莎草紙文物所進行的各項工作：從這些瑰麗古文物的修復過程，到量身定制的配框與玻璃選擇，其中更包含首度將壓克力材質應用於古埃及莎草紙的配框保護。
本次「古埃及墓室」展，展出了三件極具意義的莎草紙文物。它們於19世紀中葉進入 NMS 館藏，當時的修復狀況並不理想且配框品質欠佳。其中兩卷莎草紙屬於墓室最後的居住者——羅馬時期的官員蒙特蘇夫（Montsuef）及其妻子塔努阿特（Tanuat）。根據碑文記載，這兩份獨特的雙語葬禮莎草紙精確斷代為西元前9年，是本次展覽的亮點。第三件作品則是維齊爾（Vizier）烏瑟阿蒙（Useramun）的《亡靈書》，由11塊碎片組成，可追溯至第18王朝（約3500年前）。
葬禮莎草紙的修復
在館方取得這些文物時，它們已被展開並使用不明膠粘劑黏貼在品質低劣的褐色厚紙板上（見圖1與圖2）。
圖 1
圖 2
2016年進行的初步評估顯示，儘管襯墊紙板狀況欠佳，但嘗試將其移除的風險過高。因此，修復工作重點放在加固顏料媒介與支撐體、進行顏料的科學分析，以及高品質的配框保護。對於紙質文物修復師而言，最大的挑戰無疑是其尺寸，其中最大的莎草紙長度達 9mm。
圖 3
襯墊減量與加固
修復師使用銳利的刀片順著文物的輪廓，小心減薄產生皺褶的褐色襯墊紙板，並在莎草紙邊緣保留一圈極小的邊界。針對較大型莎草紙上的局部撕裂與脆弱區域，則使用和紙與小麥澱粉漿糊進行加固。
在放大鏡下，修復師使用極細的毛刷蘸取 4% 的甲基纖維素溶液，對莎草紙支撐體及顏料中鬆動、剝落或易碎的區域進行滲透加固（見圖4）。
圖 4
碎片復位
塔努阿特的莎草紙曾有部分碎片被錯誤地黏貼在褐色紙板上。經與策展人討論後，修復師移除這些碎片並將其重新安置於正確位置，使該莎草紙自入館以來首次能被連貫閱讀。由於支撐體極其脆弱，且重新對齊碎片的過程極為複雜，處理過程充滿挑戰（見圖5）。
圖 5
顏料分析
塔努阿特的莎草紙上出現了鮮艷的粉紅色顏料；雖然這種顏色在羅馬時期的葬禮物件上很常見，但在葬禮莎草紙上的應用卻被認為相當罕見。首先使用紫外線對顏料進行詳細的科學分析，結果呈現橙色螢光（見圖6），這是使用茜草染料的典型特徵。
圖 6
立體顯微鏡與電子顯微鏡分析捕捉到了清晰的影像，凸顯了粉紅色顏料的成分：其基底為白色鋁磷礦或相關顏料，並混合了粉紅色染料（見圖7）。進一步使用液相層析法確定該粉紅色染料極可能是 歐洲茜草（Rubia peregrina L.） ，亦稱野生茜草，已知為當時埃及可取得且使用的染料。展覽結束後將進行進一步分析，以證實這些令人興奮的發現。
圖 7
修復裝裱
修復師在莎草紙襯墊紙板背面等距黏貼和紙條作為摺環，並將其固定於文物保護等級的卡紙底板上。這種可逆式的裝裱系統便於未來任何可能的重新定位需求（圖8）。
圖 8
新的策展研究發現，《亡靈書》莎草紙碎片的排列順序有誤。策展人與修復師合作更改了排列順序，並將其分為三個畫框，以創造出易於閱讀且美觀的展示方式（見圖9）。
圖 9
配框與装裱面材
為了全面保護這些脆弱文物，同時提供安全且具視覺吸引力的展示效果，館方尋求了量身定制的配框方案。倫敦 John Jones Framers 提供專業服務，為每件文物需求量身打造。首要考量是設計「前裝式」畫框，以避免在裝裱過程中將文物面朝下放置，導致脆弱的銘文表面受損。與其像某些博物館那樣將莎草紙夾在兩片玻璃之間，我們選擇使用隔條將莎草紙與保護玻璃分開。在評估過膠合玻璃與壓克力保護材質後，館方最終選擇了 Tru Vue® 研發的 Optium Museum Acrylic ，其具備 6% 紫外線阻隔、抗反射、耐磨損與防靜電特性。此外，XNUMXmm 厚度的板材足以應對長尺寸的莎草紙，強度足以防止彎曲，且其輕量化的特性使其成為理想選擇。
在 NMS 與 John Jones 的密切溝通下，框架在倫敦組裝完成後，以成品套件形式運往愛丁堡。框架包含一個鵝掌楸木內框，頂部黏貼了不透氣的堅硬支撐板作為阻隔層。在裝入文物前，先將固定件安裝於內框背部。隨後，將裝裱完成的莎草紙面朝上直接放置在支撐板上，最後覆蓋裝有 Optium Museum Acrylic® 與隔條的橡木外框。外框透過螺絲固定於內框側面，完全無需翻動文物（圖10）。
圖 10
結語
此項目帶來了正向的修復挑戰，並為館內外利害關係人提供了成功的合作機會。莎草紙在全新畫框中呈現出絕佳的視覺效果，並將在未來的展示與保存中維持安全穩健（圖11）。
圖 11
致謝
- 蘇格蘭國家博物館衷心感謝 Tru Vue® 公司為本次展覽慷慨捐贈 Optium Museum Acrylic® 装裱面材。
- 感謝 Wessex Pictures 的 David Palmer 提供 Optium Museum Acrylic® 的免費裁切與運送服務。
- 感謝倫敦 John Jones 的 Frankie Wray 與 Matt Gray。
作者簡介
Victoria Hanley
Victoria Hanley 在蘇格蘭國家博物館擔任紙質文物修復師逾10年。她擁有諾桑比亞大學（紐卡索）美術修復（紙質作品）碩士學位。她的專業領域涵蓋博物館與藝術界的所有面向，工作內容包括針對各種文物進行複雜的紙質修復處理、管理多元的展覽與展廳推動計畫，並持續發展內外部溝通以推廣文物修復與組織形象。