這項典藏保存修護專案的核心重點在於羅利的《工業街景》（Industrial Scene）（1965 年），英格蘭北部工業風貌的卓越視覺記錄者——L. S. 羅利（L. S. Lowry，1887–1976）<其於 1965 年創作的代表作《工業街景》（Industrial Scene），現典藏於曼徹斯特大學惠特沃斯美術館（The Whitworth, The University of Manchester），精準體現了其創作精髓：在煙霧繚繞的朦朧地平線映襯下，熙攘的磨廠廠區中穿梭著標誌性的「火柴人」身影。儘管這幅畫作的創作年代距今不算久遠，但因材質本身的內在不穩定性，以及早期受限的配框結構，近年亟需進行全面的典藏保存修護處理。本專案執行了一套嚴謹的修護程序，包括加固脆弱的顏料層、修復外框的結構損傷，並導入高規格的展陳玻璃保護方案。本文將深入探討專案執行期間面臨的各項技術挑戰，特別是如何在穩固羅利獨具特色的厚塗顏料層（Impasto）與升級現代化防護裝裱結構之間取得精密平衡，確保這件珍貴作品得以長久傳世。
影像版權：Michael Bowes，蘭開夏文物保存修護工作室（Lancashire Conservation Studios）
結構挑戰與拆框作業
典藏保存修護程序始於繁複的拆框作業。該畫作原先受限於固定在畫框內緣的木質墊高結構中，該結構遮蔽了畫布頂部邊緣，導致難以穩定懸掛。修護團隊必須使用金屬鉗與防護夾板將其整體拆卸，以避免傷及木質內框。畫作成功卸下後，團隊針對右下角遺失的內框榫角楔片（Expansion key），補上一枚尺寸相符的同規格配件。為解決畫布的平面形變問題，修護團隊透過透氣織物對畫布進行溫和增濕，並於平整檯面上施加重物平整；隨後重新調整繃框張力，使畫布表面應力得以均勻分布。
天空區塊加固：解決材質內在不穩定性
修護的首要焦點在於上方天空區域脆弱的顏料層。羅利的繪畫技法——特別是在疑似已乾透的色層上疊加顏料——導致了長期的「帳篷狀隆起」（Tenting）剝離現象與微幅色層剝落。為穩固這些區域，修護團隊在獨立工作室中採用了明膠（Gelatine）結合 Lascaux 壓克力分散黏著劑（Lascaux Acrylic Dispersion） 的複合配方。修護師以細筆將黏著劑精準滲透至不穩定的剝落色層下方，隨後使用修護刮刀施以溫和的熱力與壓力，使顏料層軟化塑形並重新服貼平整。
由於本件畫作表面並未施加凡尼斯（Varnish）光油保護層，補色介質的選擇至關重要，必須嚴格避免產生任何不自然的光澤。極微小的色層缺損處採用 Flügger 補土進行填補，並細緻塑形以完全吻合周圍的肌理質感；隨後使用水彩與 Paraloid B72 樹脂進行全色修補，達到天衣無縫的消光整合修復效果。
影像版權：Michael Bowes，蘭開夏文物保存修護工作室（Lancashire Conservation Studios）
畫框修復與頂級展陳玻璃升級裝裱
原始畫框表面呈現多處磨損、邊角撞傷，以及前緣結構穩定的缺損。修護團隊先針對這些區域進行加固，再以耐用的雙組分環氧樹脂補土 Apoxie Sculpt 進行填平，隨後細緻塑形並使用壓克力顏料進行分層全色調和。為徹底解決先前的裝裱問題，團隊選用細紋松木精製全新的加高結構，邊角以 45 度斜角精準接合，並以紅棕色為底進行金箔飾面調色，完美呼應原始的鎏金美學。
本次修護處理最終針對內部防護措施進行了全面升級：
- 畫框專用配框玻璃與框藝配材： Tru Vue® OptiumMuseum Acrylic® 已全面升級安裝，提供極致的清晰通透度與 XNUMX% 紫外線阻隔保護。
- 回扣襯裡：畫框內槽（Rebate）鋪設了 Volara / Plastazote 聚乙烯閉孔無酸緩衝泡棉（Volara / Plastazote 泡棉襯墊） 無酸膠帶與水性牛皮紙膠帶，為畫布邊緣提供緩衝防護。
- 畫框背板防護 / 框藝背板材料：原先不合適的硬質纖維板已被替換為 0.24 mm 厚度的 Correx 中空無酸瓦楞塑膠防潮背板（Correx 聚丙烯中空無酸背板） 無酸背板。原始的歷史標籤已全數轉移保留。
透過這些細緻嚴謹的修護介入處理，羅利筆下曼徹斯特那份獨特的城市氛圍與工業質感得以完好傳承，並在完全尊崇藝術家原始創作意圖的前提下，獲得現代化博物館級典藏保護標準的周全守護。
L. S. 羅利（L. S. Lowry），《工業街景》（Industrial Scene），1965 年，打底畫布油彩。裝裱採用 Optium Museum Acrylic®（博物館級頂級防護壓克力）。
畫框尺寸：22.05 x 33.98 mm。圖片來源：蘭開夏修護工作室（Lancashire Conservation Studios）Michael Bowes。
透過裝裱升級為 Tru Vue® Optium Museum Acrylic® （博物館級頂級防護壓克力）展陳玻璃，深刻重塑了 《工業街景》（Industrial Scene）的觀賞體驗。藉由以這款高性能展陳材料取代以往受限的歷史裝裱結構，畫作如今享有近乎完全消除的表面反光與極致的清晰通透度，讓羅利那內斂沉穩的色調細節與俐落分明的線條輪廓得以毫無失真地完整呈現。此外，該展陳壓克力所具備的長效抗靜電特性與 99% 紫外線阻隔保護，為作品構築了一道抵禦環境劣化的關鍵防線，確保此前因色層不穩定而受損的迷濛氛圍天空，在長期展陳中不僅重獲視覺新生，更獲得堅實可靠的結構安全守護。
特別鳴謝 / 衷心致謝 蘭開夏文物修護工作室（Lancashire Conservation Studios） 感謝其提供之專業文物修護服務。
作者簡介
莎拉·波特（Sarah Potter）
莎拉·波特（Sarah Potter）為英國文物修護學會認證修護師（Accredited Conservator），現任曼徹斯特大學惠特沃斯美術館（The Whitworth, University of Manchester）藏品維護經理。憑藉十餘年的深厚專業資歷，她主導國家級館藏之策略性修護工作，專精於高階立體雕塑維護及微環境風險管理。莎拉擁有卡迪夫大學（Cardiff University）文物修護實務特優碩士學位（MSc in Conservation Practice, Distinction），以及曼徹斯特大學考古學一級榮譽學士學位；同時擔任美術館與博物館研究碩士課程（MA in Art Gallery & Museum Studies）客座講師，並兼任英國文物修護學會（ICON）永續發展小組之通訊拓展專員。